Alla Riverdale High era arrivata la Spirit Week...
e per la prima volta dopo diversi anni, gli studenti avevano qualcosa da festeggiare.
I sofferenti Bulldog, soprattutto grazie alla stella emergente Munroe Moore...
erano finalmente arrivati alle finali di Stato...
dove avrebbero affrontato i giganti incontrastati del campo da gioco.
Gli Stonewall Stallion.
Per il preside Honey, che aveva chiesto un articolo sulla partita
alla sua giornalista migliore, Betty Cooper,
il campionato rappresentava finalmente qualcosa di positivo da pubblicizzare.
Ma per il quarterback di punta della Riverdale, Archie Andrews...
la Spirit Week era speciale per un motivo diverso.
Sarebbe stata l'ultima della sua carriera.
Jones...
da quanto tempo hai quel computer?
Direi da una vita. Perché?
Non credi sia il momento di comprarne uno nuovo?
No. I tasti hanno preso la forma delle mie dita.
E poi, sono sentimentale e superstizioso.
Cavolo. Devo andare.
Il signor DuPont mi ha convocato, per qualche motivo.
Come ho fatto a ottenere un colloquio con la Yale?
- Non ho neanche fatto domanda. - È vero, ma il selezionatore è un mio amico,
così gli ho passato alcuni dei suoi racconti ed è rimasto alquanto colpito.
Immagino che lei sia interessato?
La Yale è l'università dei sogni della mia ragazza, ma non è entrata, quindi...
Certo, gestire i problemi di cuore può essere come muoversi in un campo minato,
ma segua il mio consiglio.
Trovi una soluzione. Non faccia lo stupido.
Scelgo il terzo.
È davvero buono, Ronnie!
È il mio miscuglio speciale fatto con la ricetta della mia abuelita.
Pensavo che tuo padre avesse brevettato la ricetta per non fartela usare.
Mio padre avrà anche brevettato la ricetta di famiglia per trarne profitto, ma questo...
è un rum speziato completamente diverso, con un profilo aromatico unico.
È il momento di far conoscere il rum Luna al mondo esterno.
Cheryl. Ragazze. Che coincidenza.
- Vorrei presentarvi qualcuno. - Non c'è tempo di parlare, signor Honey.
Stiamo andando a provare l'esibizione musicale per la Spirit Week,
che sarà epica, naturalmente.
A tal proposito...
come avevamo deciso con la signora Burble,
ho assunto la signorina Appleyard, che sarà la vostra...
- nuova allenatrice. - La stagione è quasi finita, signor Honey.
Posso cavarmela da sola, Holden.
Non so cosa le abbia detto Honey, ma non ci serve un'allenatrice.
Qui dentro comando io.
Però stiamo cercando una donna che faccia il bucato.
D'ora in poi, le cose cambieranno.
Le Arpie sono una squadra di cheerleader.
Quindi ci concentreremo sul fare il tifo...
piuttosto che sul cantare e ballare canzoni pop.
Ora, chiamate le altre ragazze e vediamoci in campo,
così iniziamo a provare qualche numero, va bene?
Chiedo scusa, me lo sono immaginato, o mi ha appena dato un ordine?
Ho condotto la mia ultima squadra alle Nazionali per tre anni di seguito.
Credo di sapere quello che faccio.
Va bene!
Va bene. Allora, è l'ultima partita della stagione.
Quali sono le tue sensazioni, Arch?
A essere sincero, ho la sensazione che vinceremo.
Munroe, e le tue invece?
- Sono solo felice di giocare nel campionato. - E vai!
Sta facendo il modesto, Betty. Verrà a vederlo un selezionatore della Notre Dame.
- Reggie, vuoi fare qualche commento? - Vuoi una dichiarazione, Betts?
- Certo. - Eccoti una dichiarazione.
La Stonewall fa schifo.
L'unico motivo per cui sono imbattuti è perché giocano sporco.
Giocano sporco?
Le squadre che li hanno affrontati quest'anno hanno avuto infortuni terribili.
- Cosa intendi? - Intendo che non giocano per vincere.
Giocano per fare male.
Ma...
GIOCANO PER FARE MALE
non hanno ancora affrontato il nostro campione.
Munroe.
Allora, sei elettrizzato per la partita?
- Siamo tutti carichissimi. - Non vedo l'ora di vederti giocare.
Se sei bravo almeno la metà di quanto lo era tuo padre...
scommetto che sarai bravissimo a tirare.
Ehi, zio Frank.
Stavo pensando...
Sì, anch'io.
Senti...
apprezzo che tu mi abbia ospitato qui nelle ultime due settimane...
e apprezzo di averti incontrato e conosciuto meglio.
Sei un ragazzo fantastico, Archie.
Tuo padre ti ha cresciuto bene.
Ma...
credo sia ora che io vada via.
- Ho reso i miei omaggi. - Ma in realtà stavo pensando...
e se non te ne andassi?
Potresti aiutare qui.
O alla Andrews Construction.
Mentirei, se dicessi di non essere interessato.
- Il problema è che dovremmo dire... - A mia madre che sei in città.
Già.
Come dicevo, tra me e lei non scorre buon sangue.
Qualunque cosa sia successa tra voi in passato, sono certo che vi chiarirete.
Anzi, probabilmente sarà contenta di vederti.
Permetti una domanda, Frank.
Sei mai andato a trovare tuo fratello al cimitero?
Non ti sei preso il disturbo di venire al funerale.
Ero su un peschereccio, Mary. L'ho saputo solo un mese fa.
Mamma, stavo pensando...
che magari lo zio Frank potrebbe lavorare alla Andrews Construction?
- Hai chiesto un lavoro a mio figlio? - No, mamma. È stata una mia idea.
Okay, d'accordo.
Ma te l'assicuro, Archie.
Non appena tuo zio dovrà fare del lavoro pesante...
correrà via così velocemente da farci girare la testa.
Jug?
Sono cinque minuti che inzuppi quella patatina nel ketchup. Cosa succede?
Ho un colloquio con il selezionatore di un college.
Per la Yale.
Spero per te vada bene.
Sì, perché non dovrebbe? Perché io non sono entrata?
Beh...
sì, più o meno.
Non ti chiederei mai di rifiutare un'opportunità del genere.
Potrebbe cambiarti la vita.
Quindi, naturalmente, andrai a quel colloquio e farai faville.
Nel frattempo, io lavorerò sull'articolo per il signor Honey.
Sì, come sta venendo?
È un articolo elogiativo.
Hai pensato d'intervistare la squadra avversaria?
Sai, Bret è il capitano.
Sì, lo so. Ma è anche quello che ci ha aggredito con una maschera da coniglio.
Vuoi davvero che io intervisti quello stronzo?
Potrebbe dare più enfasi al tuo articolo.
Come posso aiutarti, Cheryl?
Siamo partite col piede da ballerina sbagliato.
Vorrei che trovassimo il modo di collaborare in perfetta sintonia.
Cheryl, io sono l'allenatrice.
Tu sei l'atleta.
La gerarchia non potrebbe essere più chiara.
E per quanto riguarda i tuoi muffin...
ti consiglierei di passare meno tempo a fare dolci...
e un po' più di tempo in palestra.
Il mio corpo è perfetto, brutta strega!
Lei sarà anche l'allenatrice, ma ben presto capirà che le Arpie sono mie.
E lo saranno per sempre.
A dirla tutta, Bret, non avevo intenzione d'intervistarti.
Ma poi mi è giunta voce che la tua squadra gioca sporco.
"Non giocano per vincere".
"Giocano per fare male".
Betty...
hai mai guardato una partita di football o letto qualcosa al riguardo?
Perché non è come fare l'uncinetto, tesoro.
È darwinismo sociale con delle uniformi.
Il football è...
uno sport di gladiatori...
e per vincere, devi indebolire e massacrare i tuoi nemici.
Oddio, ora devo andare, ma...
puoi riportare le mie parole.
Puoi scommetterci che lo farò, pazzoide.
Riverdale S04E10 "Chapter Sixty-Seven: Varsity Blues"
Da proprietari di ristoranti,
sapete quant'è importante servire cibo e bevande di qualità.
Il rum Luna proviene da una produzione artigianale,
che cerca di rendere speciale ogni bottiglia.
Il nome "Luna" viene dalla mia abuelita e...
da generazioni di donne produttrici di rum nella mia famiglia.
Interessante. C'è del cardamomo?
È uno degli ingredienti. È il mio miscuglio speciale.
Il rum Luna valorizza la tradizione,
con l'aggiunta di un leggero "sabor" moderno.
Ne prendo una cassa. È un prodotto speciale.
Fantastico.
I suoi clienti non resteranno delusi.
Un bravo scrittore ha bisogno degli strumenti migliori.
Me l'hai comprato tu?
È un regalo di benvenuto da parte della "Calamo e Teschio".
Rimanendo in tema, stasera raggiungici nel seminterrato alle 22 in punto.
Posso sapere il motivo?
Vedrai.
Come posso aiutarti, Cheryl?
Ci mettiamo in sciopero.
Proprio durante la Spirit Week.
Deve licenziare la signorina Appleyard.
È una piaga schifosa che ha rovinato la nostra sorellanza divina.
Non vorrei che le Arpie lasciassero un vuoto in campo
proprio durante la partita di football più importante dell'anno.
O meglio, del secolo.
Solitamente, non reagisco bene alle minacce...
ma in questo caso...
ci penserò.
Grazie di essere venuto. Come dicevo al telefono,
sto scrivendo un articolo sugli Stonewall Stallion. In particolare...
sull'indiscrezione secondo cui giochino sporco.
Sto analizzando le registrazioni delle partite e c'è una costante di violenza.
- Violenza gratuita. - Gli studenti della Stonewall sono pazzi.
Pazzi? Come mai?
Un attaccante della Stonewall mi ha rotto il braccio mentre ero nella mischia.
- L'ha fatto di proposito? - L'ha fatto sicuramente di proposito.
Mi ha colpito all'improvviso.
- Dopo il fischio. - E l'arbitro non ha fatto niente?
Corrompono gli arbitri in modo che chiudano un occhio.
- È roba grossa. Sì? - Peggiore è l'infortunio...
- maggiore è la ricompensa. - Chiedo scusa, hai detto "ricompensa"?
L'allenatore della Stonewall paga i suoi giocatori per far del male all'altra squadra.
O almeno, è quello che ho sentito.
Io vado a casa. A presto, ragazzi.
Ci vediamo, amico.
Oh, cavolo, no.
Lasciatemi stare!
Munroe, cosa diamine è successo?
Dei ragazzi mi hanno aggredito. Uno mi ha colpito al ginocchio con una mazza da golf.
Chiamo un'ambulanza. Li hai visti in faccia?
No, amico. Avevano delle maschere.
Non serve averli visti in faccia.
Sappiamo benissimo chi erano.
C'è nessuno?
Bret?
Siamo qui, Forsythe.
Dov'è Bret?
Scusate il ritardo. Avevo anche un altro impegno.
Allora, cosa dobbiamo fare di preciso?
L'ultima parte della tua iniziazione...
che ci permetterà di conoscerti davvero.
Ci rivelerai il tuo segreto più oscuro e più recondito.
- Dite sul serio? - Sì.
E registreremo la conversazione per il nostro archivio.
Ti diremo prima i nostri segreti.
Quando avevo 13 anni...
mio zio ci ha provato con me...
e quando l'ho detto a mia madre, lei non mi ha creduto.
Ed è stato...
da quel momento che ho iniziato a ferirmi da sola.
Quando avevo 14 anni...
mio padre mi procurò una prostituta...
e mi disse: "Ora è il momento che diventi uomo".
Piansi per tutto il tempo che ero con lei.
Ma non l'ho mai...
detto a mio padre, perché la verità...
è che temevo che mi avrebbe ucciso.
Davvero.
In passato ero un senzatetto.
Andavo a dormire sotto a un ponte sul molo del Southside.
Era un posto pericoloso.
C'era un tipo di nome Doc che restava sveglio tutta la notte...
per assicurarsi che i tossici non mi dessero fastidio.
E poi, un giorno...
degli imprenditori ubriachi...
che avevano saputo della nostra baraccopoli, trovarono Doc...
e lo uccisero di botte.
Io rimasi immobile, senza dire niente.
Rimasi a guardare.
Soltanto a guardare.
Probabilmente è la mia più grande vergogna.
Non ho mai raccontato a nessuno questa storia.
Nemmeno a Betty.
Tesoro.
T.T! Perché hai il muso lungo?
Tesoro, non andare fuori di testa...
ma abbiamo un grosso problema.
Che scelleratezza è questa?
Parlate, canaglie!
Il signor Honey ha minacciato di vietarci il ballo, se rifiutassimo di fare il tifo.
Ha detto che rovineremmo la Spirit Week.
E quindi avete ceduto e mi avete tradita?
Bene.
Siete ancora in tempo per redimervi.
Ora, chi vuole sbarazzarsi di questa ciarlatana della Appleyard?
Andiamo, tesoro.
Non finisce qui.
Proprio per niente.
Ragazze, posso avere la vostra attenzione?
Me lo sono appena inventato!
Ehi!
Qualcuno chiami il canile.
Sono arrivati i Bulldog.
Non sei riuscito neanche ad aspettare di scendere in campo per giocare sporco, eh?
Talmente che hai paura di Munroe.
Ehi. Che sta succedendo?
Jones, sei amico di questi poveracci?
Come mi hai chiamato?
Ti ho chiamato...
No!
Ehi.
Stai bene, Archie?
Ho superato zuffe peggiori.
Grazie di essere qui, zio Frank. Non potevo chiamare la mamma. Ha già tanti pensieri.
È comprensibile.
Forsythe Jones, suppongo?
Sono Gerald Brooks del comitato di ammissione della Yale. Si accomodi.
Vorrei iniziare facendole i complimenti per i suoi componimenti.
Immagino che lei si ispiri a H.P. Lovecraft?
Sì.
Un bel po'.
Chiedo scusa, io...
credo di non essere abituato a essere trattato come un vero scrittore.
Alla Yale tutti si guadagnano il proprio posto.
In caso venga accettato, prospererà o fallirà solo per i suoi meriti, signor Jones.
Capito.
Vuoi dirmi cos'è successo?
Gli stronzi della Stonewall hanno aggredito il mio amico Munroe.
Gli hanno rotto il ginocchio per non farlo giocare.
Quindi sei andato a vendicarti?
Non vergognarti.
Sono l'ultima persona che può giudicare qualcuno, Archie.
Soprattutto quando si tratta di fare a botte per i propri amici.
Anche tuo padre era così.
Che intendi?
Intendo che tuo padre era abbastanza posato, in fin dei conti.
Tranne quando qualcuno minacciava un amico o un familiare.
In quel caso, si trasformava quasi in un pazzo.
Già, poteva essere spietato in una rissa da bar.
Non riesco proprio a immaginare mio padre fare a pugni.
Voglio dire, mi ha insegnato tutti gli sport tranne il pugilato.
- Aspetta, fai pugilato? - Sì, per un po' ho fatto sul serio.
Cavolo.
Io ho fatto pugilato quand'ero nell'esercito.
- Che categoria di peso? - Welter.
Sei bravo?
Beh, una volta ho fatto a pugni con un orso.
Mi serve un favore enorme, Vee.
Ieri sera, Munroe è stato aggredito fuori alla palestra di Archie.
Lo so.
Archie me l'ha detto.
Povero Munroe.
Crede che Munroe sia stato aggredito da qualcuno della Stonewall Prep
e, considerando le maschere che quei viscidi indossavano, sono d'accordo.
Probabilmente sarà stato Bret.
Voglio riportare la notizia sul "Blue and Gold", ma ho bisogno...
di prove o di una confessione.
Reggie ha detto che stasera organizzeranno una festa
per far salire l'entusiasmo per la partita.
Sbaglio, o sento odore di un'altra classica bravata alla B&V?
Una bravata solo per V, purtroppo.
Io non posso avvicinarmi a Bret. Mi conosce.
Ma speravo che magari potessi andare tu...
e usare il tuo fascino alla femme fatale.
- Ci sto. - Bene.
Saresti disposta a mettere un microfono?
Senz'altro.
E credo di avere la bevanda perfetta...
per fare in modo che Bret parli.
Oggi è successo qualcosa d'interessante?
Non so di cosa parli.
Sì, FP mi ha chiamato e mi ha detto tutto, quindi evita.
E la cosa veramente irritante, Archie...
è che nel momento del bisogno...
- hai chiamato Frank e non me. - Mamma, per favore.
Che problemi hai con lui?
Tuo zio Frank è il classico nullafacente.
La goccia che ha fatto traboccare il vaso
è stata quando tuo padre si è preso la colpa per Frank che guidava ubriaco.
Cosa?
La denuncia di papà per guida da ubriaco non è stata colpa sua?
Secondo il verbale ufficiale della polizia, è stata colpa sua...
ma tuo padre non era al volante, quella sera.
Dopo essersi sbronzato,
Frank si è schiantato con la nostra auto contro un palo telefonico a Sycamore.
Era la sua terza condanna, quindi sarebbe stato arrestato...
e tuo padre l'ha coperto.
Sai Frank come l'ha ripagato? Lasciando la città il giorno dopo.
Ecco che tipo di uomo è Frank.
E, Archie...
puoi giocare la partita di football...
ma per il resto sei in punizione.
Niente auto per un mese.
Bee, da quello che dice la gente, non è una semplice festa pre-partita.
È una festa pre-partita organizzata dalla patetica società segreta della Stonewall.
Ed ecco Bret.
Oddio, sento l'odore della sua agiatezza dall'altra parte della stanza.
Va bene.
Vado.
Ehilà, ragazzi.
Sono Monica.
Non è che per caso vi piace bere il rum? Perché, in tal caso...
accetto ordini.
Torna in camera mia, svestiti e aspettami.
Come, scusa?
Che c'è? Non avevi detto che accetti ordini?
Gradite del rum o no?
È speziato!
Sì, certo. Versa pure.
Beh, gli Stallion sono imbattuti.
15 a 0. E la striscia positiva continuerà, dico bene, ragazzi?
- Sì! - Sì!
Grazie.
Soprattutto ora che il pezzo grosso della Riverdale è indisponibile.
Se ne parla su tutti i social media.
Bravissima. Tendigli una trappola.
Il giocatore più forte della squadra avversaria
casualmente preso di mira poco prima di una partita importante.
- È un bel colpo di fortuna per voi. - No, bambolina.
Siamo artefici della nostra fortuna.
Vieni qui.
Veronica?
- Jughead? - Jughead?
Veronica? Pensavo ti chiamassi...
Monica. Sì, è così.
Scusaci un attimo.
- Cosa cavolo ci fai qui? - Tu cosa ci fai qui?
Frequento questa scuola.
Perché porti la parrucca?
Da quando fai parte di una società segreta?
Cosa?
Betty lo sa? Perché, in caso contrario...
l'ha appena scoperto.
Non te l'ho detto perché è una società segreta.
Quattro mesi fa odiavi quei ragazzi. Volevi ritirarti e tornare a Riverdale.
Sì, ma sono rimasto. E ne sono contento. Ho avuto il contratto per un libro, Betty.
Non dimenticare del colloquio alla Yale, grazie ai tuoi nuovi amici.
Sì, ho ottenuto un colloquio per la Yale, perché faccio parte della società segreta.
Ma se entrerò, sarà solo merito delle mie capacità di scrittore.
Questo fa di me una brutta persona?
No.
Ma non mi piace che tra di noi ci siano dei segreti. Pensavo non succedesse più.
Già.
Okay, è stato questo il mio errore.
Mi dispiace.
Avrei dovuto dirti della "Calamo e Teschio".
Non fa niente.
- Cosa ci faceva Veronica lì? - Mi stava aiutando.
- A fare cosa? - A cercare di fare in modo che Bret...
si vantasse di aver aggredito Munroe.
Avevo bisogno a tutti i costi di prove per il mio articolo.
E Bret ha confessato?
Per niente.
Ci stava girando intorno, ma poi le hai fatto saltare la copertura.
Quindi ho rovinato un tipico raggiro alla B&V?
Come posso rimediare?
Credo che tu non possa fare niente.
Dovrò presentare l'articolo con delle citazioni di fonti anonime.
- E ho ne ho tantissime. - Sarà sufficiente?
Sinceramente, ho seri dubbi.
Zio Frank?
Sì?
- Dobbiamo parlare. - Sì, certo, Arch.
Va tutto bene?
Mia madre mi ha detto della guida in stato d'ebbrezza.
Stavo attraversando...
un periodo difficile. Ero tornato a Riverdale tra una missione e l'altra.
Non riuscivo proprio...
ad andare avanti. Non avevo ancora capito di aver bisogno di terapia
per quello che avevo passato durante la Guerra del Golfo.
Non ricordo molto di quella sera. Non c'è da sorprendersi.
Quando mi svegliai, la mattina dopo, tuo padre si era già preso la colpa.
Non avrei mai chiesto a Fred di fare una cosa simile per me, Archie. Mai.
Ma lui l'ha fatto, perché...
Perché era fatto così.
E io andai via.
Perché ero fatto così.
Ero arrabbiato e fuori di testa.
Ho pensato di dovermi dare una calmata, prima di chiarire le cose con tuo padre.
E indovina un po'?
Non ce l'ho fatta in tempo.
Hai messo su proprio una bella attività.
E ho saputo che hai già venduto delle bottiglie a dei ristoranti.
Con una storia commovente...
sulla tua abuelita, nientemeno.
Non preoccuparti, papà.
Non potrò più servire rum a La Bonne Nuit, ma posso comunque produrlo qui.
A tal proposito...
Veronica Luna...
con la presente ti notifico una lettera di diffida per violazione di brevetto.
Uno dei proprietari dei ristoranti, a cui hai dato una bottiglia, è mio amico.
Un mio chimico ha confrontato il tuo miscuglio con il rum Lodge.
E, nonostante tu abbia imbellettato la mia ricetta con tutte...
quelle spezie, la sostanza resta la stessa. E questo significa...
che, se produrrai un'altra bottiglia, ti farò causa e ti farò sospendere la produzione.
Oppure...
potremmo collaborare.
La mia risposta è: "Col cavolo". Grazie.
Perché sei così testarda, mija?
Volevi che rispettassi la legge e lo sto facendo.
Eppure non vuoi accettare il mio aiuto.
Perché?
Per ripicca?
Forse...
è troppo tardi. Forse...
sono stati fatti troppi danni...
papà.
È così che la penso.
Va bene.
Se la pensi così, allora dovrei andare.
Buona fortuna con tutto.
Sì?
Signor DuPont.
Signor Jones. Posso entrare?
Certo. Chiedo scusa per il disordine.
Ho saputo da un suo compagno di classe che la sua fidanzata sta lavorando
a un articolo licenzioso, che potrebbe screditare la nostra scuola...
e mi chiedevo se per caso lei riuscisse...
a dissuaderla.
Signor DuPont, non dirò a Betty cosa può scrivere e cosa no. Non è...
non è così che funziona il nostro rapporto.
Se questo rovinerà le mie possibilità di entrare alla Yale...
Sciocchezze.
Apprezzo la schiettezza.
E, a dire il vero, l'altro motivo per cui ero passato
era per invitarla a sedersi con me e con il signor Brooks
nel settore dello stadio riservato agli ex studenti.
Spero di vederla lì.
Quanto ti fa male, Munroe?
Se sto più di dieci minuti in piedi, mi sembra mi diano martellate sul ginocchio.
Il medico ha detto che potrei causare danni permanenti, se giocassi.
Cavolo, amico.
Mi dispiace.
Permetti una domanda.
Se potessi giocare con tutto il dolore, lo faresti?
Scherza?
Lo farei al volo.
In tal caso...
ho delle pasticche.
Farmaci dei Veterani. Non risolveranno nulla, ma attenueranno il dolore mentre giochi.
No, zio Frank. Non prenderà nessuna pasticca da te.
Aspetta un attimo.
- Di che genere di pasticche parliamo? - No.
Scordatelo.
Frank, non sei un medico. E, Munroe, non puoi farlo.
- Che diavolo fai? - Cerco di aiutare.
Non in questo modo.
Ci vediamo alla partita.
Non è l'articolo che le avevo chiesto di scrivere.
No, è molto meglio.
È un articolo di denuncia sulla cultura di violenza radicata alla Stonewall Prep.
Non possiamo pubblicare un articolo basato su delle dicerie.
Ora le consiglio di scrivere l'articolo che aveva accettato di consegnare.
Un pezzo che celebri i suoi compagni e la sua scuola.
O non lo faccia.
Ma non stamperemo questo articolo per niente al mondo.
Amico.
Munroe, che ci fai qui?
Non voglio litigare con te, Rosso.
- Non resterò in panchina. Non posso. - Aspetta. Perché non zoppichi?
Mio zio ti ha dato quelle pasticche?
Sì. Ma per me è un'occasione importante. Una borsa di studio alla Notre Dame.
Cambierebbe la vita a me e alla mia famiglia. Se divento professionista, stanno a posto.
Sì, e se ti fai male, rischi di non giocare mai più.
Diamine, Rosso.
È una decisione che devo prendere io.
Non tu.
Chiedo scusa, ti sei perso?
Non dovresti essere nel settore della Stonewall, con tutti gli studenti della Yale?
Non credo che riuscirò più a entrare alla Yale.
E poi conosco già una Bulldog. Ehi, com'è andata con Honey?
Come puoi vedere, la partita si disputerà comunque, quindi...
ci ho provato.
Ehi, Ronnie.
Vuoi farla pagare a tuo padre per averti rovinato l'attività?
In tutti i modi possibili, Reggie.
Vediamoci nel parcheggio all'intervallo.
Ascoltate, qualunque cosa succeda, dobbiamo proteggere Munroe.
- Non mi servono attenzioni speciali, Rosso! - Sì, invece.
Ti hanno già aggredito una volta, sicuramente ci proveranno di nuovo.
Ne usciremo vincitori, vero, ragazzi?
- Sì. Sì! - Certo che sì.
- Bulldog, al mio tre. - Uno, due, tre: Bulldog!
C'è nessuno?
Chi c'è lì fuori?
Fatemi uscire!
Ascoltate, stronzette.
La Appleyard è...
indisposta, quindi consideratelo un golpe.
E prima che voi rettili ribattiate...
vi ricordo una cosa.
Siete in debito con me.
Sono un'Arpia come voi e la vostra "stronza al comando" da quattro sfiancanti anni...
e non vi ho mai voltato le spalle.
Di certo non come avete fatto voi.
Punto.
Ora...
senza ulteriori indugi...
acclamiamo i nostri fratelli Bulldog per farli vincere...
e spacchiamo tutto.
Giù. In posizione.
Palla!
Va bene, venite qui.
Munroe, come ti senti?
- Sto bene, Rosso. - Bene. Possiamo farcela, allora.
Il coach vuole che proviamo la trasformazione da due punti.
È l'ultima partita dell'anno, ragazzi. Concludiamo in grande stile.
- Al mio tre. Uno, due, tre. - Bulldog!
Ci siamo. È l'ultima azione di questa finale di campionato tra i Bulldog e gli Stallion.
I Bulldog proveranno una trasformazione da due punti per vincere la partita.
Giù. In posizione.
Palla.
Munroe?
Ce l'abbiamo fatta?
Andiamo, amico.
- Stonewall! Stonewall! Stonewall! - Stonewall! Stonewall! Stonewall!
Archie, al di là del risultato, avete giocato mettendoci l'anima.
Hai dato dei farmaci a Munroe, zio Frank?
- Dopo che ti avevo detto di non farlo? - È un adulto, Archie. Me li ha chiesti lui.
È stata una sua decisione e avete quasi vinto.
Ha rischiato di non poter giocare mai più in vita sua. È questa la verità.
Persone come me, te e Munroe devono sfruttare tutte le occasioni.
Costi quel che costi. Anche tuo padre lo sapeva.
È vero, era un rischio...
ma al mio Paese...
bisogna rispettare le decisioni delle altre persone.
Archie?
Signor Andrews. Sono stato fermato dall'osservatore della Notre Dame.
Vuole che io vada in Indiana la prossima settimana. Vuole che io giochi per loro!
Ottima notizia, figliolo. Complimenti!
Nessuno lo merita più di te, Munroe.
Ragazzi.
Andrò alla Notre Dame!
Ehi, Betty.
Ehi! Betty.
- Ho saputo che ti hanno bocciato l'articolo. - Goditi la vittoria, Bret.
È quello che abbiamo fatto oggi, Jones. Ci siamo goduti la vittoria.
Non è vero che mi hanno bocciato l'articolo, Bret.
Ho appena iniziato a indagare, quindi chissà cosa scoprirò.
Ci vediamo a lezione, Forsythe.
E rifacciamolo, Betty.
Mi piace tantissimo vincere contro di te.
Vuoi assaggiare?
Certo.
È all'acero?
Sì. Acero dei Blossom.
Non sarà un materasso in memory foam...
Ma è sempre meglio della branda in palestra.
Sicuro che a tua madre vada bene?
Non è proprio felicissima, ma le ho detto che è una cosa temporanea.
Solo finché non ti sarai rimesso in sesto.
Vado a prendere dei cuscini.
Aspetta un attimo.
Dopo la partita, eri infuriato con me.
Cosa ti ha fatto cambiare idea?
Ogni cosa è un rischio.
Il fatto che hai dato le pasticche a Munroe, il fatto che Munroe ha giocato, ma...
ne è valsa la pena.
E ho visto quant'era felice.
Un anno fa era in riformatorio a cercare di sopravvivere, ma ora...
chi lo sa?
Magari il tuo aiuto gli cambierà la vita.
Cheryl, il motivo per cui volevo che ci vedessimo...
Il cono gelato che ho assaggiato alla partita mi ha fatto venire un'idea diabolica.
- Ma mi serve il tuo aiuto per realizzarla. - Diabolica?
Sputa il rospo.
Assaggia questo.
Cos'è questo nettare delizioso?
È il mio rum...
mescolato con il tuo sciroppo d'acero.
Ha il sapore...
di una colazione in spiaggia.
No, Cheryl.
Ha il sapore dei soldi.
Sono contento che tu ci abbia ripensato, Betty.
Sono davvero contento. Questo...
è un articolo straordinario.
È un'ottima pubblicità per la nostra scuola.
Anche se abbiamo perso la partita.
Avremo anche perso la partita, ma non abbiamo ancora perso la battaglia.
Sto indagando a fondo sulla Stonewall Prep.
Per caso, sapeva che hanno una squadra di prim'ordine per i giochi a quiz?
E che, nientemeno, il capitano di questa squadra è lo studente, atleta e farabutto...
Bret Weston Wallis?
Sì.
Ma mancano poche settimane a quel torneo e...
questa scuola non ha neanche...
una squadra.
Signorina Cooper...
ti stai offrendo volontaria?
Perché mi farebbe molto piacere...
riuscire a vincere almeno un trofeo, quest'anno.
Preside Honey...
in questo momento...
niente mi darebbe più soddisfazione...
che dare un bel calcio nel sedere alla Stonewall Prep.
Allora hai tutto il mio appoggio, capitano.
Papà?
Che succede?
Beh, mi sembrava giusto che suo padre venisse a festeggiare con noi.
Festeggiare cosa?
Riceverà una comunicazione ufficiale entro la fine della prossima settimana, ma...
Sei stato ammesso alla Yale, figliolo.
Già! Il primo Jones che andrà all'università!
In una Ivy League, addirittura! Tieni.
Non capisco.
A Jughead.
E anche a Bret.
Sì, anch'io sono entrato alla Yale. E chi lo sa...
magari, se siamo fortunati, saremo di nuovo compagni di stanza.
UN MESE DOPO
Risparmiati le lacrime.
Non ci guarda nessuno.
Bret.
Il tuo desiderio si è avverato, coda di cavallo.
Forsythe non andrà alla Yale.
Quindi, immagino che saremo solo noi due a New Haven.
Sottotitoli: ShipperHeart Bot Telegram: @riverdalesubita_bot